أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

120

قانون ( فارسى )

است . 3 - ممكن است دمل تركيده و به قرحه انجاميده باشد . 4 - ممكن است سنگ از كليه خارج شده و سبب قرحه شده باشد . 5 - ممكن است خلط مرارى يا خلط بوركى سبب پوست اندازى و خراش كليه شده باشد . 6 - ممكن است خلط لزج و تند چسبيده ، از جاى بركنده باشد و از اين بركنده شدن شديد ، خراش و پوست‌اندازى رخ داده باشد . قرحهء كليه بدخيم است امّا به بدخيمى قرحهء مثانه و به بدخيمى قرحه‌اى نيست كه در گدار فاصل ميان كليه و مثانه باشد . قرحه‌اى كه در گدار ميان كليه و مثانه پيدا شود ، بدجنس‌تر از قرحهء كليه و بدجنس‌تر از قرحهء مثانه است ؛ چرا ؟ - زيرا قرحه‌اى كه در اندام پيالوده و تشكيل شده از پى پديد آيد ، ديرتر و دشوارتر از قرحه‌اى كه در اندام گوشتين پيدا شود معالجه‌پذير است . به عبارت ديگر قرحه‌اى كه در مادهء گوشتى است از قرحه‌اى كه در مادهء پىسرشت است زودتر و آسان‌تر معالجه شود . بسيار رخ مىدهد كه لوله‌هاى ماده بر از كليه به مثانه به قرحه مبتلا مىشوند ؛ مثلا مادهء صفرائى تند و تيز سبب پوست‌اندازى در لوله رگ مىگردد يا سنگ از كليه خارج مىشود و در اين تنگ راه سبب خراشيدن گدار مىگردد . قرحهء در كليه و مثانه و يا در ميان آنها ممكن است قرحهء خوره‌اى باشد و ممكن است خوره‌اى نباشد . بسيار رخ مىدهد كه از اثر قرحهء كليه ناسور سر برآورد ، كه در آن صورت هيچ علاج‌پذير نيست . اگر قرحه در كليه بود و بعد از پاكسازى و در حالت پاك بودن بدن از خلط بدجنس ، ماده‌اى از قرحه سيلان نكرد و در حال پرشدگى قرحه از مادهء ورم به سيلان افتاد ، دقت كن اگر مادهء سيلان كرده از قرحه ريم است امّا ريمى كه در گوهر ناپسند نيست ، هيچ جاى نگرانى نيست و بيم آن نمىرود كه قرحه گشادتر شود و خوره‌اى گردد . اما اگر ريم چكيده از قرحه بدگوهر و از جنس ناپسند باشد ممكن است به گشاد شدن و خوره بينجامد و سرانجام كليه را به كلى از كار بازدارد . هركس كه از اثر قرحه هر دو كليه‌اش سوراخ شود مىميرد . بسيار اتفاق مىافتد كه ورم داخل كليه دهانه‌اش رو به سوى خارج باشد كه گاهى مىتركد و مادهء چكيده از ورم به خارج مىريزد . نشانيها - چگونه بدانيم كه قرحه‌اى در كليه هست ؟ - قرحهء كليه نشانيهايى دارد كه از قرار زيرند : 1 - مادهء غده‌اى ، اجزاء موى مانند و گاودانه مانندهاى سرخرنگ گوشتى در ادرار بيمار مشاهده